觀玅章第一

道可道，非常道。名可名，非常名。無名天地之始，有名萬物之母。

故常無欲以觀其妙，常有欲以觀其徼。此兩者，同出而異名。

同謂之玄。玄之又玄，眾玅之門。

(語譯)

        「道」是不能解說的。可以解說的「道」，便不是永久不變的「道」；

「名」是不能稱謂的，可以稱謂的「名」，便不是永久不變的「名」。「無名」(無極)，是天地形成的本始；

「有名」(太極)，是萬物創生的根源。心靈常處於無欲，才能觀照道體的奧妙莫測；

如心中充滿慾望，則只能看到萬物的外表。無名和有名名稱雖然不同，都是來自無極，卻渾化無端，妙用無方，這不是很玄妙嗎？

越探究越是玄妙，到了極點，有形無形，一切事物皆出入于此門，所以道是所有玄妙之門中最玄妙的了。