谷神不死，是謂玄牝。玄牝之門，是謂天地根。綿綿若存，用之不勤。

語譯:

  天地間有無形的真神，人體內有無形的元神。這一點谷神，真空而無有。對人而言它生死去，但有轉變，卻沒有生滅。天地萬物亦各具谷神之妙，千變萬化，皆從無中生有，因此，它就是萬物的母親。

  這妙化萬有的總樞紐，萬物的母親，雖無門徑可尋，但萬物生生化化，莫不由此而出入，同時在天地通陰陽的升降，在人身合神氣的虛靈，天地人三才感而相通，皆在於此，因此它才是天地萬物的根源。

  谷神的隱現變化無窮，雖細微而永續不斷。從性分中所發揮出來的能量與功用，是源源不斷而且取之不盡、用之不竭的。