持而盈之，不如其已。揣而銳之，不可常保。金玉滿堂。莫之能守。富貴而驕，自遺其咎。功成名遂身退，天之道。

語譯:

  天道貴虛，虛者容物之妙，盈者有傾失之患。因此當你擁有很多的財富、權勢、名位時，何如知所進退，不再貪戀於已得而應該適可而止。況且學道之人特重戒貪、戒盈滿。俗話說:「有福不可盡享，有勢不可盡用。」所以不如適時放下自滿、自大的心，過恬淡安適的生活。

  譬如治利刃，用心磨礪而揣治之，鋒芒已銳利而更求其銳利。要知道這般利刃雖可斷物，但終有傷折之害。人的聰明才智，貴乎收斂，如果炫露太過，也和利刃一樣，會受到別人的排斥與嫉妒，反而傷人害己。所以不要自恃聰明才智，有如利鋒之銳利而不可當，應知世事無常，所謂好勝者必遇其敵，稍待時移勢轉鋒銳一失，是難以保持其優勢之長存的。

  黃金美玉之類的東西，代表著物質之高層次的價值。但這些珍貴的財物，卻是身外之物。富有人家縱然金玉堆滿堂，一旦臨終時依然還是守不住的。所以修道之人，如能取身中金玉，養性命的真常。知止知足，不貪不妄，就可作到用之不窮，守之不去。

  富貴之人，能不生驕傲的心，那麼自己不以驕傲加於人，人必謙讓加於我。人己無爭，物我皆知，又怎麼會給自己帶來過錯，留下禍根呢?否則貪戀富貴，驕傲自得，造諸孽因，必將為來世及往後留下孽果與禍殃。

  天下之道尚且損有餘而補不足，何況人呢?若功已成，當善終其功。名已得，當善全其名。因此，只有功成名遂身退，才合乎自然的天道。