絕學無憂，唯之於阿，相去幾何?善之於惡，相去何若?人之所畏，不可不畏。荒兮其未央哉!眾人熙熙如享太牢，如登春台。我獨泊兮其未兆，如嬰兒之未孩。乘乘兮若無所歸，眾人皆有餘，而我獨若遺。我愚人之心也哉!純純兮，眾人昭昭，我獨若昏。眾人察察，我獨悶悶。澹兮其若海，漂兮若無所止。眾人皆有以，我獨頑且鄙。我獨於人，而貴食母。

語譯:

棄絕一切奸巧心思，聲色利欲等事的學習，就不會再有分別計較的憂愁了。比如世人對話中常用的肯定和氣的「唯」的善意、「阿」的惡意，兩者同樣是

聲音相差有多少?可是聽者的感受，對此「唯」的善意、阿」的惡意，又是如何呢?別人怕聽到的，我也一樣不能不怕啊!

可是世人對心德福田卻懶得修行，讓貪嗔癡的雜草叢生，眾人那貪婪逸樂的樣子，就像享用豐盛的筵席一樣，又像春天登上高台欣賞風景的快樂一樣。

唯有我淡泊恬靜、心安意定。就像在母體懷抱中嬰兒沒有私慾與煩惱，這種不沾世俗超脫樣子，又像是無家可歸的遊子似的。尤其像眾人在追逐名利時就像有用不完的才智與能力，而我的才智能力卻像遺失一樣，心中空無所有。我實在是愚人的心腸啊!是那樣的渾沌。世人的眼光精明銳利，善於心計，唯有我昏昏默默。世人都斤斤計較，唯有我渾然不知計較。

我的心恬淡寧靜，好像大海一樣寂寥廣闊;好像大風一樣的沒有目的與歸宿。

世人都仗恃自己的能力大有作為，唯有我獨自像個愚鈍而且鄙陋的人。

世人都競逐浮華、崇尚文飾，唯有我與眾不同，重視見素抱樸的「道」，視萬物為一體。就像時時要吸食母乳的嬰兒一樣，必需得到母乳滋養，否則性命就難以保全。