民常不畏死，奈何以死懼之。若使人常畏死，而為奇者，吾得執而殺之。孰敢?常有司殺者殺。夫代司殺者，是謂代大匠斲。夫代大匠斲者，希有不傷其手矣。

語譯:

   執政者採取高壓手段對待百姓，人民飽受暴政的摧殘，到了不怕死起而反抭的時候，執政者再想以殺人來嚇阻百姓，這有什麼用呢?

   當百姓在安定的生活之下，真有怕死的心的。這時如果有人還以奇謀詐術為非作歹，那麼執政者將他們繩之以法，殺一儆百，誰還敢輕於以身試法呢?人民有罪送進司法審判依法去執行，由有司來殺可杜冤獄。而天地之間冥冥之中一直有專司殺生者來掌理萬物，不需人來代勞。

   然而在暴政之下，有按律例，不在司法官審理下，也不經由劊子手就濫殺人的。就像一位不會砍柴的人也要來代替木匠砍柴一般。這種代替木匠砍柴的人，少有不砍傷自己的手的。(因為任意殺人，難免有誤殺、濫殺的、日後必遭天譴。)