民之飢，以其上食稅之多，是以飢。民之難函，以其上之有為，是以難治。民之輕死，以其求生之厚，是以輕死。夫唯無以生為者，是賢於貴之。

語譯:

   人民所以鬧饑餓的原因有很多，最大的因素是在上位的聚斂太多、稅賦太過，使得人民不能自給，所以才遭受饑餓。人民之所以難治，是因為在上位的多事妄做，政令繁苛，弄得人民奸詐巧偽無所不至，境內盜賤四起，所以難以治理。人民之所以輕死，是因為在位的太過享受，極盡生活上的優厚，而不管百姓的潦倒還是需索，所以才輕死。

   因此，只有上位者不要專注於生活上的享受，清心寡欲，恬淡寧靜，才能珍貴自己的生命。這要比自奉太深還要需索人民，滿足私欲要好得多。